جامعة إسبانية تصدر قاموسا للدارجة المغربية

الجالية برس – متابعة

أعلنت جامعة مدينة مورسيا الإسبانية، عن إصدار قاموس “إسباني-دارجة مغربية”، في إطار “الاستجابة للاهتمام الكبير الذي يليه طلبة شعبة اللغة العربية، بمختلف الجامعات الإسبانية، للهجة المغربية، باعتبارها صنفا لغويا يُعتمد عليه كثيرا في العملية التعليمية

ووفق ما أوردته وسائل إعلامية إسبانية فإن المعجم، الذي أطلقت عليه تسمية “المضيق” لمؤلفه الباحث المغربي الحسين الغزواني، يهدف إلى تمكين طلبة شعبة اللغة العربية بمختلف المؤسسات الجامعية بإسبانيا من اكتساب مهارات لغوية جديدة تمزج بين ما هو ثقافي واجتماعي

وتبعا للمصادر ذاتها، فإن القاموس يعد أداة لتسهيل التواصل بين الأشخاص في مختلف القطاعات مع المهاجرين المغاربة المقيمين فوق التراب الإسباني، مشيرة في السياق ذاته إلى أن الأكاديمي المغربي الغزواني سبق له أن أصدر قاموسا مشابها سنة 2007، اختار له تسمية “المهاجر

وزادت أيضا أن القاموس الجديد يتبع المنهجية ذاتها المعتمدة في المعجم السابق، لا سيما على المستوى المعجمي الدلالي والنسخ الصوتي، مبرزة في المنحى ذاته أن المؤلف صدر عن دار النشر “Editum”، التابعة لجامعة مدينة مورسيا جنوب المملكة الأيبيرية